1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Versprei jou grenslose kaart 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Gaan na daardie eindelose land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Kom ons vaar op takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Kom ons vaar verder! Sprei ons seile wyd 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 en ry die wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Moenie opgee nie 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Moenie opgee nie! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Sodra ons besluit het, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 ons sal nie terugdeins nie! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Ons sal die rowwe see wegwaai met ons lag 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Skree dit uit 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Skree dit uit! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai jy ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Jou vriende is hier 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 om jou van wanhoop te red 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 Komaan, jy hoef nooit 'n front op te sit nie 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Al probeer die duisternis ons uitmekaar skeur 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Durf dit uit 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Komaan, maak dit moeilik! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 Ons sal regkom! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou geen kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Ons onverbeterlike bande sal deurskyn! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 Versprei jou grenslose kaart 35 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 Gaan na daardie eindelose land 37 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 Wees dapper, neem daardie eerste tree! 39 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Droom voort 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Versprei jou grenslose kaart 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Verenig, ons belowe onder hierdie vlag 44 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 om aan te hou veg! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Bly getrou aan jouself tot die einde toe! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Droom aan 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Hou aan droom en gryp jou doelwitte aan! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Ons sal nooit verloor nie 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Ons sal nooit weghardloop nie 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hallo en totsiens, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 ons sal hulle almal koester 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Versprei jou grenslose kaart 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Gaan na daardie eindelose land 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Wees dapper, neem daardie eerste tree! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 En lig jou vuis na die hemel! 66 00:02:12,690 --> 00:02:15,860 Die groot stryd by Onigashima verskerp! 67 00:02:18,830 --> 00:02:23,580 Shinobu probeer om Momonosuke te red, net om deur King gedwarsboom te word... 68 00:02:29,000 --> 00:02:32,790 Maar toe, Sanji betree galant die stryd! 69 00:02:36,820 --> 00:02:38,380 Momonosuke-sama! 70 00:02:40,780 --> 00:02:42,160 Haai, Momo! 71 00:02:43,280 --> 00:02:45,420 Jou selfbekendstelling vroeër... 72 00:02:45,420 --> 00:02:46,680 ... het my die koue rillings gegee! 73 00:02:47,700 --> 00:02:49,270 Sangoro! 74 00:02:49,270 --> 00:02:52,140 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 75 00:02:52,140 --> 00:02:54,480 Nami, sy gaan ons vermoor! 76 00:02:54,480 --> 00:02:56,540 Zeus! 77 00:02:56,540 --> 00:03:01,660 Ek kyk vir een oomblik weg, en nou is jy by haar?! 78 00:03:02,060 --> 00:03:03,740 Slegte seun! 79 00:03:03,740 --> 00:03:06,480 Ek is jammer, Nami! 80 00:03:06,480 --> 00:03:09,200 Rus in vrede! 81 00:03:09,200 --> 00:03:11,410 Ek haat jou guts! 82 00:03:11,410 --> 00:03:13,580 Ek is klaar met jou! 83 00:03:16,550 --> 00:03:18,930 Heeeeelp! 84 00:03:23,410 --> 00:03:25,250 Ek is die vryheidsryer... 85 00:03:25,250 --> 00:03:28,650 Franky! 86 00:03:43,510 --> 00:03:45,410 Beskou jouself ... gesny! 87 00:03:47,310 --> 00:03:48,950 Whaaaa?! 88 00:03:50,140 --> 00:03:51,000 Huh? 89 00:03:56,480 --> 00:04:00,210 Oeps! Dink ek het oor iets gery! 90 00:04:03,700 --> 00:04:05,030 Ag, wie gee om! 91 00:04:05,910 --> 00:04:08,390 Solank ek nie oor 'n blom gehardloop het nie... 92 00:04:08,390 --> 00:04:17,360 Ek sal jou verdedig 93 00:04:08,390 --> 00:04:17,360 Yamato ontmoet Momonosuke 94 00:04:20,590 --> 00:04:21,490 Mamma! 95 00:04:21,490 --> 00:04:22,780 Mamma! 96 00:04:22,780 --> 00:04:25,440 Hulle is gedoem! 97 00:04:25,440 --> 00:04:27,970 Hulle is dooie manne! 98 00:04:30,250 --> 00:04:33,960 Hy het Groot Ma met sy fiets omgery! 99 00:04:38,360 --> 00:04:40,170 Groot Boetie! 100 00:04:43,110 --> 00:04:45,140 Dankie, Franky! 101 00:04:45,490 --> 00:04:46,800 Nami! 102 00:04:47,320 --> 00:04:48,520 Is jy okay?! 103 00:04:48,520 --> 00:04:50,400 Ek is a-a-a-okay! 104 00:04:50,820 --> 00:04:53,710 Solank as wat Big Bro hier is, dit is soos om 'n klein weermag te hê! 105 00:04:54,520 --> 00:04:56,900 Gaan, my samoerai-broers! 106 00:05:14,480 --> 00:05:16,440 So dit het reeds begin, huh... 107 00:05:16,960 --> 00:05:19,050 Nogal die chaotiese mêlee... 108 00:05:19,050 --> 00:05:23,010 Ons het baie grond om te dek om op te maak vir ons traagheid. 109 00:05:23,010 --> 00:05:27,330 Wel, wel... Kyk wie het hulle gestamp. 110 00:05:27,330 --> 00:05:29,970 Steek my 'n hand, Nico Robin! 111 00:05:29,970 --> 00:05:32,140 Natuurlik, my plesier. 112 00:05:33,770 --> 00:05:35,060 Puik! 113 00:05:35,060 --> 00:05:37,400 Ek het geweet Franky en Brook sou deurtrek! 114 00:05:37,400 --> 00:05:39,730 Dan gaan ek... 115 00:05:40,290 --> 00:05:42,320 ...gaan weg na waar Kin'emon is! 116 00:05:42,320 --> 00:05:44,050 Hier gaan ek! 117 00:06:03,190 --> 00:06:08,070 Verdomp daardie dronk Giants! 118 00:06:08,070 --> 00:06:11,180 Hulle speel net mee die Brachio soos 'n speelding! 119 00:06:40,300 --> 00:06:43,290 Kry 'n greep! Ons moet terugbaklei! 120 00:07:03,790 --> 00:07:05,700 Dit gaan goed met ons! Moenie bekommerd wees nie! 121 00:07:06,090 --> 00:07:08,620 Glo in Brachio! 122 00:07:12,240 --> 00:07:16,240 Sy het 'n helse pak slae gekry, maar daar is nie 'n enkele krap aan haar super lyf nie! 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,370 Super lyf! 124 00:07:19,370 --> 00:07:23,190 Die superlegering Wapometal is so stewig soos dit lyk! 125 00:07:24,130 --> 00:07:26,080 Begin teenaanval! 126 00:07:26,080 --> 00:07:27,320 Verander van koers! 127 00:07:31,990 --> 00:07:34,620 Ontwyk en weef! 128 00:07:42,460 --> 00:07:44,050 Teikens op ons ses! 129 00:07:44,050 --> 00:07:46,650 Oor gesig! Betrek kop-aan! 130 00:07:46,650 --> 00:07:49,760 Ja, meneer! Tenkbevelvoerder Chopper! 131 00:07:55,140 --> 00:07:56,920 Berei voor om te vuur! 132 00:08:02,380 --> 00:08:03,790 Vuur! 133 00:08:04,920 --> 00:08:06,590 Vuur! 134 00:08:07,340 --> 00:08:08,760 Vuur! 135 00:08:09,640 --> 00:08:11,240 Vuur! 136 00:08:20,160 --> 00:08:22,050 Ja-hoe! 137 00:08:22,050 --> 00:08:23,810 Alle direkte treffers! 138 00:08:23,810 --> 00:08:28,000 Nou sien jy hoe sterk Usopp, Brachio, en ek is! 139 00:08:29,250 --> 00:08:33,450 'n Werk goed gedoen, Gunner Usopp! 140 00:08:34,550 --> 00:08:38,490 En jou bestellings was uit die boonste rakke, Tenkbevelvoerder Chopper! 141 00:08:40,390 --> 00:08:43,310 Dit is waartoe ons in staat is! 142 00:08:45,150 --> 00:08:49,170 Groot Ma, Reuse, of wat ook al, bring hulle almal op! 143 00:08:55,490 --> 00:08:56,760 Die hoog-plofstof... 144 00:08:58,280 --> 00:08:59,770 ...Tenkdoppe... 145 00:09:00,120 --> 00:09:01,660 ...het ... 146 00:09:02,750 --> 00:09:05,480 ... niks! 147 00:09:14,610 --> 00:09:17,910 Ons tenk is onbreekbaar... 148 00:09:18,220 --> 00:09:23,170 Maar ons kan dit nie vat nie as jy haar so hard skud! 149 00:09:25,460 --> 00:09:30,300 Ons smeek jou, stop! 150 00:09:40,710 --> 00:09:44,140 Y-Yamato! Freak stop al! 151 00:09:49,040 --> 00:09:50,490 Wel, jou gemeen... 152 00:09:50,490 --> 00:09:52,730 Yamato! 153 00:09:53,460 --> 00:09:56,940 Ek gaan jou binne slaan 'n duim van jou lewe... 154 00:09:56,940 --> 00:10:01,300 ...en jou voor Kaido-sama se voete gooi! 155 00:10:03,810 --> 00:10:06,160 Ek het nie die tyd vir jou nie! 156 00:10:07,270 --> 00:10:10,210 En ek sal nie terugkeer na Kaido nie! 157 00:10:12,230 --> 00:10:15,800 Ek het my eie missie! 158 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 Laat my wees! 159 00:10:17,170 --> 00:10:19,070 Pyn in my gat... 160 00:10:19,070 --> 00:10:20,430 Ek skop joune! 161 00:10:27,350 --> 00:10:29,820 Hou op ontduik jou kleintjie... 162 00:10:34,320 --> 00:10:35,770 Uiteindelik! 163 00:10:35,770 --> 00:10:37,910 Ek sal my pad deur dwing! 164 00:10:54,320 --> 00:10:56,590 As jy my sal verskoon... 165 00:10:59,110 --> 00:11:00,360 Wag vir my... 166 00:11:00,950 --> 00:11:02,640 Ek is oppad! 167 00:11:22,040 --> 00:11:24,020 Vergewe my asseblief... 168 00:11:24,020 --> 00:11:28,360 Nooit weer... nooit weer sal ek jou los nie! 169 00:11:28,360 --> 00:11:32,980 Ek, Shinobu, sal jou beskerm selfs ten koste van my eie lewe! 170 00:11:33,900 --> 00:11:35,610 Doen asseblief... 171 00:11:44,410 --> 00:11:48,720 Hulle sal ons hier sien. Ons moet in die gebou wegkruip. 172 00:11:52,360 --> 00:11:53,920 Daar is jy! 173 00:11:55,880 --> 00:11:57,390 Dankie tog dit gaan goed met jou! 174 00:11:57,390 --> 00:11:59,630 Kozuki Momonosuke! 175 00:12:02,220 --> 00:12:03,320 Wie gaan?! 176 00:12:10,770 --> 00:12:12,520 Haai, Shinobu! 177 00:12:14,020 --> 00:12:17,470 Hy is aan ons kant! Jy kan hom vertrou! 178 00:12:17,470 --> 00:12:19,690 Wat? Aan ons kant...? 179 00:12:22,740 --> 00:12:25,760 Dit is beter om by hom te bly as om op jou eie te wees. 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,330 Sien jou! 181 00:12:33,000 --> 00:12:34,930 Is jy regtig ons bondgenoot? 182 00:12:34,930 --> 00:12:36,240 Ja! 183 00:12:40,210 --> 00:12:42,700 Baie goed... ek sal jou vertrou. 184 00:12:42,700 --> 00:12:44,880 Wat is jou naam? 185 00:12:46,410 --> 00:12:47,280 Eh?! 186 00:12:48,550 --> 00:12:49,450 ek is... 187 00:12:54,980 --> 00:12:57,250 Ek is Kozuki Oden! 188 00:13:00,150 --> 00:13:02,110 Ek sal jou beskerm! 189 00:13:05,110 --> 00:13:06,680 Vader... 190 00:13:07,910 --> 00:13:09,550 Oden-sama... 191 00:13:16,120 --> 00:13:18,400 Fath... fout? 192 00:13:19,170 --> 00:13:20,240 Borste... 193 00:13:20,590 --> 00:13:22,100 ...en horings?! 194 00:13:22,100 --> 00:13:24,900 Jy kan nie my pa wees nie! 195 00:13:24,900 --> 00:13:28,360 Jy bars van twyfel! Sekerlik 'n vyand! 196 00:13:28,360 --> 00:13:29,470 Eh?! 197 00:13:31,660 --> 00:13:33,450 Rook ontsnap tegniek! 198 00:13:33,450 --> 00:13:34,520 Wag! 199 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 Hoekom hardloop jy van my af?! 200 00:13:49,820 --> 00:13:53,260 Ons is swaar in die getal. Dit sal vir ewig duur! 201 00:13:53,260 --> 00:13:54,920 Inderdaad! 202 00:13:54,920 --> 00:13:59,110 Ons mors ons tyd veg teen hierdie onbenullige vyande! 203 00:13:59,110 --> 00:14:03,560 Daardie dinosourusse waarvan Denjiro gepraat het, die vlieënde ses... 204 00:14:03,560 --> 00:14:06,080 Wat sê jy ons eerder hul koppe jag? 205 00:14:06,080 --> 00:14:08,590 Selfs al is ons geen wedstryd vir hulle nie... 206 00:14:10,050 --> 00:14:13,490 Ons kan hulle nog keer! 207 00:14:20,480 --> 00:14:21,740 Nou, toe... 208 00:14:21,740 --> 00:14:27,670 Ek dink nie sy sal nie bly vir altyd soos 'n baba aan die slaap. 209 00:15:04,880 --> 00:15:06,920 Om hardop te huil... 210 00:15:06,920 --> 00:15:10,190 Het dit nie sien kom nie... 211 00:15:10,190 --> 00:15:12,430 Groot Ma gaan dit verloor! 212 00:15:12,430 --> 00:15:14,450 Hardloop! 213 00:15:25,800 --> 00:15:27,530 Uiteindelik... 214 00:15:29,050 --> 00:15:30,700 Sy is wakker... 215 00:15:35,140 --> 00:15:38,810 Jy bly net opduik die een na die ander... 216 00:15:40,350 --> 00:15:43,060 ...Strooihoede! 217 00:16:06,790 --> 00:16:10,280 Sielskoning! Dit is 'n rukkie, hmm? 218 00:16:11,010 --> 00:16:16,240 Jy het werklik 'n paar skaars en fassinerende wesens onder jou bemanning. 219 00:16:17,100 --> 00:16:21,000 Ek kan nie wag om jou by te voeg nie na my versameling. 220 00:16:22,810 --> 00:16:24,560 Jou smaak is verfyn! 221 00:16:25,350 --> 00:16:29,210 Soos my metal bod, Ouma? 222 00:16:30,130 --> 00:16:31,970 My naam is... 223 00:16:36,280 --> 00:16:38,080 ...Frankie! 224 00:16:38,990 --> 00:16:41,400 Ek is 'n kuborg! 225 00:16:44,460 --> 00:16:46,860 Ek is so taai en fassinerend soos hulle kom! 226 00:16:46,860 --> 00:16:49,030 Moenie, julle twee! 227 00:16:49,030 --> 00:16:51,840 Ons moet hardloop! Sy is 'n Keiser van die See! 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,150 Keiser van die See? 229 00:16:55,510 --> 00:16:57,450 Wat, ons hardloop weg van daardie? 230 00:16:59,310 --> 00:17:02,560 Probeer jy selfs, Nami?! Wil jy... 231 00:17:03,520 --> 00:17:05,210 ...maak ons kaptein... 232 00:17:07,860 --> 00:17:13,100 ...die seerowerkoning of nie?! 233 00:17:21,740 --> 00:17:24,230 Franky... 234 00:17:25,350 --> 00:17:27,970 ...Radikaal... 235 00:17:27,970 --> 00:17:30,290 ...Beeea... 236 00:17:31,980 --> 00:17:35,860 Wat... wat is daardie enorme dinge?! 237 00:17:40,070 --> 00:17:44,620 Haai! Dit is nie jou fees area nie! 238 00:17:46,100 --> 00:17:47,730 Dit is die syfers! 239 00:17:54,070 --> 00:17:55,920 Nee waaaaa! 240 00:17:55,920 --> 00:17:59,550 Hulle is so groot soos rieme! Wat is hulle?! 241 00:18:01,410 --> 00:18:03,930 Dit bring my terug na Thriller Bark... 242 00:18:07,520 --> 00:18:13,350 Is dit die mislukte ontspannings van die antieke Reuse... 243 00:18:13,350 --> 00:18:16,690 ... wat Kaido gekoop het van Punk Hazard? 244 00:18:22,890 --> 00:18:24,910 Ek hou van hulle... 245 00:18:28,590 --> 00:18:30,210 Hier gaan ons! 246 00:18:30,210 --> 00:18:31,130 Dankie! 247 00:18:35,050 --> 00:18:36,920 Reën is in die voorspelling! 248 00:18:39,840 --> 00:18:41,930 Slinger op! 249 00:18:41,930 --> 00:18:44,140 Vuur! 250 00:18:44,950 --> 00:18:46,640 Kan nie beweeg nie... 251 00:18:50,690 --> 00:18:51,810 Pas op! 252 00:18:53,210 --> 00:18:54,940 rat 3! 253 00:18:55,990 --> 00:18:57,700 Beenballon! 254 00:18:58,120 --> 00:18:59,350 Drie-swaard styl... 255 00:18:59,350 --> 00:19:00,610 ...Geheime kuns: 256 00:19:03,800 --> 00:19:05,830 Drieduisend wêrelde! 257 00:19:05,830 --> 00:19:08,460 Gom-gom... 258 00:19:08,460 --> 00:19:09,580 ...Reusagtig... 259 00:19:11,480 --> 00:19:14,010 ...Bazooka! 260 00:19:14,610 --> 00:19:19,950 Selfs met ons almal, ons het net-net daarin geslaag om een van roeë te verslaan... 261 00:19:20,820 --> 00:19:22,340 Kyk! Dit is nie goed nie! 262 00:19:24,530 --> 00:19:27,100 Daardie monster het iets in sy hand... 263 00:19:27,700 --> 00:19:29,510 Die Brachio-tenk! 264 00:19:29,510 --> 00:19:31,390 Dit is Usopp se span! 265 00:19:34,190 --> 00:19:37,180 Hande van haar af, 266 00:19:37,180 --> 00:19:40,190 jou groot freakin' mol! 267 00:19:42,340 --> 00:19:44,240 Franky... 268 00:19:46,660 --> 00:19:48,540 ...Radikaal... 269 00:19:50,920 --> 00:19:53,250 ...Beeeam! 270 00:20:08,240 --> 00:20:11,050 My laserstraal... 271 00:20:11,050 --> 00:20:13,060 ... is onstuitbaar! 272 00:20:15,790 --> 00:20:18,900 Seker jy het nie bedoel om te skiet nie in my rigting? 273 00:20:19,910 --> 00:20:22,260 Yster man... 274 00:20:31,890 --> 00:20:33,580 Laat my toe om jou arm te leen! 275 00:20:34,420 --> 00:20:36,760 Fishman Jujutsu: 276 00:20:37,150 --> 00:20:38,590 Mil Fleurs: 277 00:20:44,070 --> 00:20:49,520 Whirlpool-skouergooi! 278 00:20:53,860 --> 00:20:55,480 Delphinium! 279 00:20:58,020 --> 00:21:00,820 Verdomme, Jinbe! 280 00:21:00,820 --> 00:21:03,120 Ek onthou wat jy aan ons vloot gedoen het! 281 00:21:03,520 --> 00:21:06,860 Ek sal jou ook doodmaak! 282 00:21:10,630 --> 00:21:13,000 Ek verwelkom die poging! 283 00:21:19,570 --> 00:21:20,860 Hoe was dit? 284 00:21:24,320 --> 00:21:26,290 Beter as wat verwag is! 285 00:21:26,290 --> 00:21:28,680 Sy sal terug wees, kwater as ooit! 286 00:21:30,870 --> 00:21:33,950 Jy is een vreesaanjaende vrou! 287 00:21:35,900 --> 00:21:39,350 Jammer! En dankie... 288 00:21:39,350 --> 00:21:41,160 Jinbe, Robin! 289 00:21:41,160 --> 00:21:44,530 Mm! Bly dit gaan goed met jou! 290 00:21:44,950 --> 00:21:46,930 En nou... 291 00:21:51,390 --> 00:21:53,960 Dit is die oomblik wat jy het almal het gewag vir... 292 00:21:53,960 --> 00:21:58,050 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 293 00:21:58,470 --> 00:22:02,240 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 294 00:22:02,240 --> 00:22:03,300 Klik. 295 00:22:03,300 --> 00:22:06,550 Kom in, bevelvoerder Chopper! 296 00:22:08,860 --> 00:22:12,160 Onsop! Trek jouself saam, Usopp! 297 00:22:12,790 --> 00:22:14,480 Franky groet ons! 298 00:22:14,480 --> 00:22:17,460 Haai! Dit gaan goed met julle?! 299 00:22:19,380 --> 00:22:23,750 Brachio Tank is... die wêreld se grootste... 300 00:22:24,700 --> 00:22:27,070 Onthou jy ons ooreenkoms? 301 00:22:28,630 --> 00:22:30,710 Deal? 302 00:22:30,710 --> 00:22:35,080 'n Seerower van yster, die Ysterseerower! 303 00:22:35,790 --> 00:22:37,840 Kom ons dok! 304 00:22:37,840 --> 00:22:39,010 Dok... 305 00:22:39,360 --> 00:22:41,210 ...ing? 306 00:22:46,640 --> 00:22:50,340 Ons dok! 307 00:23:05,500 --> 00:23:08,630 Wag vir my, Kin'emon! 308 00:23:18,330 --> 00:23:21,590 Luffy soek wraak en gaan na die slagveld, 309 00:23:21,590 --> 00:23:24,010 waar Kaido wag te midde van vlieënde vonke! 310 00:23:24,010 --> 00:23:25,800 Om teëspoed in sukses te verander, 311 00:23:25,800 --> 00:23:29,300 die Strooihoede versnipper 'n menigte sterk vyande! 312 00:23:29,300 --> 00:23:31,120 Om die vloedgolf van oorlog te oorkom, 313 00:23:31,120 --> 00:23:33,090 die nuwe generasie seerowers sal... 314 00:23:33,090 --> 00:23:35,630 ... die weg baan vir die toekoms van die land van Wano! 315 00:23:36,450 --> 00:23:37,970 Volgende keer, op One Piece: 316 00:23:37,970 --> 00:23:41,640 Oorweldigende mag! Die Strooihoede Muster 317 00:23:41,640 --> 00:23:44,180 Ek gaan die seerowerkoning wees! 318 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Oorweldigende mag! 319 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Die Strooihoede Muster